Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

unexplained phenomenon

  • 1 fenómeno

    m.
    1 phenomenon, event, happening.
    2 freak, monster, freak of nature.
    * * *
    1 (manifestación) phenomenon
    2 (prodigio) genius
    3 (monstruo) freak
    1 familiar (fantástico) fantastic, terrific
    1 terrific!, fantastic!
    \
    fenómeno atmosférico atmospheric phenomenon
    * * *
    noun m.
    * * *
    1. SM
    1) [atmosférico, acústico, psíquico] phenomenon
    2) (=monstruo) freak
    3) (=portento) genius

    Pedro es un fenómeno — Peter is a genius, Peter is altogether exceptional

    2.
    ADJ * (=fenomenal) fantastic *, brilliant *
    3.
    ADV *
    * * *
    I
    - na adjetivo/adverbio (AmL) fenomenal 1,2
    II
    a) ( suceso) phenomenon
    b) ( persona - monstruosa) freak; (- excepcional) genius
    * * *
    = phenomenon [phenomena, -pl.].
    Ex. We must not draw the distinction between disciplines and the phenomena, or things, studied by disciplines.
    ----
    * fenómeno físico = physical phenomenon.
    * fenómeno inexplicable = unexplained phenomenon.
    * fenómeno reciente = latecomer [late-comer].
    * * *
    I
    - na adjetivo/adverbio (AmL) fenomenal 1,2
    II
    a) ( suceso) phenomenon
    b) ( persona - monstruosa) freak; (- excepcional) genius
    * * *
    = phenomenon [phenomena, -pl.].

    Ex: We must not draw the distinction between disciplines and the phenomena, or things, studied by disciplines.

    * fenómeno físico = physical phenomenon.
    * fenómeno inexplicable = unexplained phenomenon.
    * fenómeno reciente = latecomer [late-comer].

    * * *
    fenómeno1 -na
    adj/adv
    ( AmL) fenomenal1 (↑ fenomenal (1)), fenomenal2 (↑ fenomenal (2))
    1 (hecho, suceso) phenomenon
    fenómenos meteorológicos meterological phenomena
    fenómeno social social phenomenon
    2 (persona — monstruosa) freak; (— excepcional) genius
    es un fenómeno para la química he's a genius at chemistry, he's phenomenal o brilliant at chemistry
    * * *

    fenómeno 1
    ◊ -na adj/adv (AmL) See Also→ fenomenal

    fenómeno 2 sustantivo masculino ( suceso) phenomenon
    fenómeno,-a
    I sustantivo masculino
    1 phenomenon
    fenómeno atmosférico, atmospheric phenomenon
    2 (genio) genius
    3 (monstruo) freak
    II adj fam fantastic, terrific
    III adverbio marvellously

    ' fenómeno' also found in these entries:
    Spanish:
    arramblar
    - fenómena
    - registrar
    - registrarse
    - reproducirse
    - espejismo
    - lingüístico
    - monstruo
    - natural
    - repetición
    - repetir
    - reproducir
    English:
    phenomenon
    - freak
    * * *
    fenómeno, -a
    ♦ adj
    Fam great, fantastic;
    estás fenómena con esas gafas you look great in those glasses;
    es un fenómeno en la cocina he's a fantastic cook, he works wonders in the kitchen
    ♦ nm
    1. [suceso] phenomenon;
    no se trata de un fenómeno aislado this is not an isolated phenomenon
    fenómeno atmosférico atmospheric phenomenon;
    fenómeno metereológico meteorological phenomenon;
    fenómeno natural natural phenomenon;
    fenómeno paranormal paranormal phenomenon
    2. [monstruo] freak
    3. Fam [genio]
    es un fenómeno jugando al tenis he's an amazing tennis player
    ♦ adv
    Fam
    pasarlo fenómeno to have a great o fantastic time;
    me siento fenómeno I feel great o fantastic
    ♦ interj
    great!, terrific!
    * * *
    I m
    1 phenomenon
    2 persona genius
    II adj fam
    fantastic fam, great fam
    * * *
    1) : phenomenon
    2) : prodigy, genius
    * * *
    fenómeno n phenomenon [pl. phenomena]

    Spanish-English dictionary > fenómeno

  • 2 fenómeno inexplicable

    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    * * *

    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.

    Spanish-English dictionary > fenómeno inexplicable

  • 3 inexplicable

    adj.
    inexplicable.
    * * *
    1 inexplicable
    * * *
    * * *
    adjetivo inexplicable
    * * *
    = inexplicable, unexplainable, idiopathic, unaccountable.
    Ex. These are all problems which are inexplicable now to the users = Éstos son todos problemas que en la actualidad son inexplicables para los usuarios.
    Ex. In Study 1 users performed significantly faster and made fewer errors with structured abstracts but there were some unexplainable practice effects.
    Ex. This has happened twice and, by the looks of it, it seems be a fairly idiopathic occurrence.
    Ex. You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.
    ----
    * fenómeno inexplicable = unexplained phenomenon.
    * * *
    adjetivo inexplicable
    * * *
    = inexplicable, unexplainable, idiopathic, unaccountable.

    Ex: These are all problems which are inexplicable now to the users = Éstos son todos problemas que en la actualidad son inexplicables para los usuarios.

    Ex: In Study 1 users performed significantly faster and made fewer errors with structured abstracts but there were some unexplainable practice effects.
    Ex: This has happened twice and, by the looks of it, it seems be a fairly idiopathic occurrence.
    Ex: You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.
    * fenómeno inexplicable = unexplained phenomenon.

    * * *
    inexplicable, unexplainable
    * * *

    inexplicable adjetivo
    inexplicable
    inexplicable adjetivo inexplicable
    ' inexplicable' also found in these entries:
    English:
    inexplicable
    - unaccountable
    * * *
    inexplicable
    * * *
    adj inexplicable
    * * *
    : inexplicable

    Spanish-English dictionary > inexplicable

  • 4 malhumorado

    adj.
    bad-humored, cranky, bad-tempered, crabbed.
    past part.
    past participle of spanish verb: malhumorar.
    * * *
    1 bad-tempered
    \
    estar malhumorado,-a to be in a bad mood
    * * *
    (f. - malhumorada)
    adj.
    * * *
    ADJ bad-tempered, grumpy
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.
    Ex. He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.
    Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.

    Ex: He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.

    Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.

    * * *
    1 [ SER] ‹persona/gesto› bad-tempered
    2 [ ESTAR] ‹persona› in a bad mood
    hoy se ha levantado/anda muy malhumorado he has woken up/he is in a very bad mood today
    * * *

    Del verbo malhumorar: ( conjugate malhumorar)

    malhumorado es:

    el participio

    malhumorado
    ◊ -da adjetivo

    a) [SER] ‹persona/gesto› bad-tempered

    b) [ESTAR] ‹ persona› in a bad mood

    malhumorado,-a adjetivo bad-tempered
    ' malhumorado' also found in these entries:
    Spanish:
    malencarada
    - malencarado
    - malhumorada
    - colérico
    - taimado
    English:
    crabby
    - cross
    - crotchety
    - crusty
    - grumpy
    - ill-humoured
    - ill-tempered
    - mean
    - moody
    - morose
    - peevish
    - petulant
    - stroppy
    - bad
    - sulky
    - truculent
    * * *
    malhumorado, -a adj
    1. [de mal carácter] bad-tempered
    2. [enfadado] in a bad mood
    * * *
    adj bad-tempered
    * * *
    malhumorado, -da adj
    : bad-tempered, cross
    * * *
    malhumorado adj bad tempered [comp. worse tempered; superl. worst tempered]

    Spanish-English dictionary > malhumorado

  • 5 taciturno

    adj.
    1 morose, dour, glum, moody.
    2 taciturn, close-lipped, tight-lipped, silent.
    * * *
    1 (callado) taciturn, silent
    2 (triste) sad, melancholy
    * * *
    ADJ (=callado) taciturn, silent; (=malhumorado) sullen, moody; (=triste) glum
    * * *
    - na adjetivo
    a) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicative
    b) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy
    * * *
    = morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    * * *
    - na adjetivo
    a) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicative
    b) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy
    * * *
    = morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].

    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.

    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.

    * * *
    1 [ SER] (callado, silencioso) taciturn ( frml), uncommunicative
    2 [ ESTAR] (triste) glum, gloomy
    se hundió en un silencio taciturno he sank into a gloomy silence
    * * *

    taciturno
    ◊ -na adjetivo

    a) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicative

    b) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy

    taciturno,-a adjetivo
    1 (melancólico, triste) gloom, gloomy
    2 (silencioso, reservado) silent, uncommunicative, taciturn
    ' taciturno' also found in these entries:
    Spanish:
    seria
    - serio
    - taciturna
    English:
    moody
    - morose
    - taciturn
    * * *
    taciturno, -a adj
    [persona] silent, taciturn; [carácter, actitud] gloomy
    * * *
    adj taciturn
    * * *
    taciturno, -na adj
    1) : taciturn
    2) : sullen, gloomy

    Spanish-English dictionary > taciturno

  • 6 temperamental

    adj.
    1 temperamental (cambiante).
    2 impulsive (impulsivo).
    * * *
    1 temperamental
    * * *
    * * *
    adjetivo (irascible, cambiable) temperamental; ( de mucho carácter) spirited
    * * *
    = temperamental, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].
    Ex. He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    * * *
    adjetivo (irascible, cambiable) temperamental; ( de mucho carácter) spirited
    * * *
    = temperamental, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].

    Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.

    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.

    * * *
    1 ‹persona› (irascible, cambiable) temperamental
    la licuadora sí funciona, pero es muy temperamental ( hum); the liquidizer does work but it's very temperamental
    * * *

    temperamental adjetivo (irascible, cambiable) temperamental;
    ( de mucho carácter) spirited
    temperamental adjetivo temperamental: es un jugador temperamental, he's a temperamental player
    ' temperamental' also found in these entries:
    Spanish:
    cambiante
    English:
    temperamental
    - moody
    * * *
    1. [vehemente, enérgico] spirited;
    [impulsivo] impulsive
    2. [cambiante] temperamental
    * * *
    adj temperamental

    Spanish-English dictionary > temperamental

  • 7 idiota genio

    (n.) = idiot savant
    Ex. Since it was first described a century ago, the phenomenon of the idiot savant -- the juxtaposition of severe mental handicap & prodigious mental ability -- has remained unexplained.
    * * *

    Ex: Since it was first described a century ago, the phenomenon of the idiot savant -- the juxtaposition of severe mental handicap & prodigious mental ability -- has remained unexplained.

    Spanish-English dictionary > idiota genio

  • 8 savant

    Nota: Persona retrasada mental pero con ciertas habilidades cognitivas superdesarrolladas.
    Ex. Since it was first described a century ago, the phenomenon of the idiot savant -- the juxtaposition of severe mental handicap & prodigious mental ability -- has remained unexplained.
    * * *
    Nota: Persona retrasada mental pero con ciertas habilidades cognitivas superdesarrolladas.

    Ex: Since it was first described a century ago, the phenomenon of the idiot savant -- the juxtaposition of severe mental handicap & prodigious mental ability -- has remained unexplained.

    Spanish-English dictionary > savant

  • 9 tonto genio

    (n.) = idiot savant
    Ex. Since it was first described a century ago, the phenomenon of the idiot savant -- the juxtaposition of severe mental handicap & prodigious mental ability -- has remained unexplained.
    * * *

    Ex: Since it was first described a century ago, the phenomenon of the idiot savant -- the juxtaposition of severe mental handicap & prodigious mental ability -- has remained unexplained.

    Spanish-English dictionary > tonto genio

См. также в других словарях:

  • The Unexplained — is a 1996 ndash;2000 Biography Channel documentary television series about mysteries, psychic phenomena, and things that are considered to be unexplained. Some episodes of the series are narrated by Bill Kurtis. Other episodes are narrated by… …   Wikipedia

  • Optical phenomenon — An optical phenomenon is any observable event that results from the interaction of light and matter. See also list of optical topics and optics. A mirage is an example of an optical phenomenon. Common optical phenomena are often due to the… …   Wikipedia

  • Sudden unexplained death syndrome — Sudden unexpected death syndrome (SUDS) or Sudden unexpected nocturnal death syndrome (SUNDS) is sudden unexpected death of adolescents and adults during sleep.Fact|date=September 2008 It is rarely observed in the Western world, and appears to… …   Wikipedia

  • Abduction phenomenon — The term abduction phenomenon describes claims of non human creatures kidnapping individuals and temporarily removing them from familiar terrestrial surroundings. People alleged to have been abducted are called abductees or experiencers. The… …   Wikipedia

  • Narrative of the abduction phenomenon — The narrative of the abduction phenomenon is an alleged core of similarity in contents and chronology underlying various claims of forced temporary abduction of humans by apparently otherworldly beings. Proponents of the abduction phenomenon… …   Wikipedia

  • History of the abduction phenomenon — History= As noted below, the Antonio Villas Boas case (1957) and the Hill abduction (1961) were the first cases of UFO abduction to earn widespread attention.Though these two cases are sometimes viewed as the earliest abductions, skeptic Peter… …   Wikipedia

  • Rob Simone — is an American ufologist and a radio and TV talk show host.Simone was born in Philadelphia, Pennsylvania and became a key figure in the East Coast alternative music scene.After more than 10 years as an independent researcher and research analyst… …   Wikipedia

  • Seneca Lake (New York) — Infobox lake lake name = Seneca Lake image lake = Seneca Lake Sampson.jpg caption lake = View in the early evening from Sampson State Park in Romulus, New York image bathymetry = |caption bathymetry = location = Finger Lakes, New York coords =… …   Wikipedia

  • Men in Black — This article is about Men in Black in UFO conspiracies. For other uses, see Men in Black (disambiguation). A stylized depiction of a Man in Black. Men in Black (MIB), in popular culture and in UFO conspiracy theories, are men dressed in black… …   Wikipedia

  • Overtoun House — Location: Milton, West Dunbartonshire, Scotland Coordinates …   Wikipedia

  • Dawn chorus (electromagnetic) — VLF spectrogram of electromagnetic chorus, as received by the Stanford University VLF group s wave receiver at Palmer Station, Antarctica. The chorus can be seen between 1000 Hz and 3000 Hz, sandwiched between components of sferics The electromag …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»